英文單字遵守源自拉丁語。在商法語境中，它的意思類似於「遵守規則」或「符合規則」。
在管理體系標準中，合規性至關重要。在此背景下，合規性也可視為公司或組織為實現其自願作出的規範或承諾（例如標準、法律或協議）而採取的行動。不符合此類承諾有時也被稱為「不合規」（該術語源自 ISO 19011）。
然而，在其他語言中使用“compliance”一詞時，必須格外謹慎。例如，國際公認的品質管理原則和術語標準ISO 9000明確指出，法語單字「compliance」不能用作「conformity」（符合要求）的同義詞。
在著名的 ISO 管理系統標準中，「合規性」一詞的使用並不一致，或者翻譯方式也大相逕庭。
在 ISO 9001品質管理系統標準中，「合規性」一詞既未出現在英文文本中，也未出現在德文文本中。該標準主要由「…符合客戶要求以及適用的法律法規要求」等表述構成。
在ISO 14001環境管理體系的標準是“合規義務”，又分為“法律要求”和“其他要求”。如果「合規」一詞沒有附加其他含義，則指「遵守環境標準中的義務」。
ISO 45001另一方面，則側重於“遵守法律和其他要求”，以及對其的評估。同樣的情況也適用於ISO 50001能源管理系統的標準。
眾所周知ISO 27001資訊安全管理系統的標準是指附件 A 中的「遵守法律和合約要求」。
一些技術規則，例如 ISO/IEC 27008，也提到了“技術符合性”，這必須被理解為“技術一致性”。
自2021年4月出版以來， ISO 37301一直以來，合規管理體係都有獨立的標準。新的可認證標準源自於 ISO 19600 指南（合規管理系統－要求及使用指南，2021）的系統性檢討。
有趣的話題？立即閱讀更多內容。
ISO 37301:2021 -04合規管理體系－要求及使用指南。
DQS品質管理系統專家，ISO 9001長期審核員和經驗豐富的培訓師。
