DQS Audit and Certification Regulations

1. Audit and Certification Services

1.1 Scope and Applicability

These DQS Audit and Certification Regulations (“Rules”) apply to all offers and/or services and all resulting contractual relationships between DQS Holding GmbH, all its affiliated companies or their respective representatives (each “DQS”, collectively the “DQS Group”) and organizations/individuals who request or use audit and certification services. 

An up-to-date list of the companies within the DQS Group is available on the website https://www.dqsglobal.com/en/about . 

These regulations apply to all types of system certification in accordance with international and national standards, including private codes of practice, product certification in accordance with EU directives or national legislation, and product and service certification in accordance with non-regulatory codes of practice, specifications, requirements or technical rules. 

Unless otherwise explicitly agreed in writing or subject to conflicting statutory provisions, these rules apply to all stages of the auditing and certification process, including, but not limited to, service offers and quotations, contracts, purchase orders and/or work orders, scheduling and supplementary agreements entered into between DQS and the client.  

These auditing and certification rules shall take effect immediately upon publication and shall remain valid until a new version is published. 

The current version of these rules and their additional program requirements areavailable in English or translated version at https://www.dqsglobal.com/en/about/accreditation-and-notification/dqs-auditing-certification-rules and can be requested from any DQS office. Should any discrepancies occur between a translated version and English versions, the English version shall always take precedence.  

When a certificate is issued to the client, DQS provides the services with care and expertise in the industry and in accordance with applicable Code of Conduct of the DQS Group. This DQS Code of Conduct and any amendments thereto issued from time to time shall be made available to the client by the DQS certification body at the commencement of the services. 

1.2 Definition of terms

• “Clients” are customers and any organizations/persons who request or receive DQS auditing and certification services, including their representatives acting on their behalf.  
• “DQS” refers to all members of the international DQS Group, including their subsidiaries, affiliated companies and partners, or their representatives, who offer and/or provide auditing and certification services in their own name or on behalf of another DQS certification body. 
• “DQS Certification Body” refers to the DQS company within that holds the accreditation or authorization to issue the relevant certificates. 
• “Accreditation body” is a collective term for an organization (private or public) that is authorized to accredit and supervise certification bodies. 
• “Audits” are systematic procedures carried out by DQS to objectively assess the extent to which defined criteria are met and whether the relevant evidence is available. Audits may also be referred to as “assessments”. 
• “Auditors” is a collective term for assessors, auditors and experts who are commissioned by the DQS Group to carry out an audit. 

1.3 Audit and Certification Services

The auditing and certification of a management system, process or product by an independent third party such as DQS contributes to value creation for the client. A DQS certificate and/or audit report will serve as evidence for a suitable and effective management system, process, or compliant product with the capability to continuously meet customer expectations in accordance with the relevant requirements. 

During an audit, qualified and experienced auditors assess the management system, its processes and/or products for ongoing suitability and effectiveness, taking into account changing markets and influences, in accordance with the commissioned standard, usually in the form of a spot check. By identifying areas for improvement, the auditors help the organization to achieve agreed objectives and targets, thereby enabling the client’s long-term success. Through a DQS certificate or other form of certification, the client gains the trust of its business partners with its management system, process or product, which has been audited and certified in accordance with recognized standards and specifications. 

1.4 The Contract and Commercial Terms

These DQS Audit and Certification Regulations, together with the application, the quotation, the order and order confirmation, the DQS Code of Conduct, the conditions of DQS Certification Marks, as well as the applicable local General Terms and Conditions and/or a relevant framework agreement, together constitute the entire agreement between the Client and DQS. If a local DQS body provides a service within the scope of the authorization or accreditation of another DQS, it acts on behalf of the respective authorized/accredited body. This is reflected in the agreement accordingly and the name. The relevant DQS certification body is named in the quotation, and the acceptance and signing of the local quotation constitutes a legally binding certification contract between the client and this DQS certification body. Although the local body is authorized as a representative to invoice the client directly for services, operational responsibility for the certification activities under the respective accreditation always remains with the respective DQS certification body. 

The DQS certification body bears sole responsibility and authority for all certification decisions, including the granting, refusal, maintenance, renewal, suspension, reinstatement following suspension, withdrawal or annulment of certification, as well as the extension or restriction of the scope of the respective certification. 

Local terms and conditions may contain clauses regarding jurisdiction, liability, taxes, terms of payment and other supplementary agreements; they usually take account of the relevant national law. The contract may also be concluded by means of an individual agreement between DQS and the client (a so-called framework agreement), which must mandatorily include these DQS auditing and certification rules by incorporating them into the text of the contract or by direct reference.  

2. The Certification Process

DQS audits the client’s management system, processes or products, or parts thereof, with the aim of determining conformance with agreed or recognized requirements, such as international, national or industry-specific standards. The relevant certification process may involve one or more stages over a defined cycle and usually concludes with an audit report documenting the results of the audit stages. In the case of certification services, subject to the fulfilment of all applicable requirements, the relevant DQS certification body issues a client-specific certificate confirming conformance with the relevant requirements.  

If non-conformities with the requirements of the relevant standard are identified during the audit, the client must plan corrective actions and implement them within a specified period. Certificates are only issued once the effective implementation of appropriate corrective actions has been demonstrated and a positive certification decision has been made. The scope and validity are noted on the certificate.  

Most findings are based on a sampling process aimed at obtaining reliable evidence of the effective implementation and conformance of the management system, process or product. There may be other business aspects, positive or negative, that have not been examined by the audit team. It is the sole responsibility of the organization to investigate and assess the potential implications and scope of the findings in order to ensure full conformance with the applicable standards. DQS shall not be liable for non-compliance.  

DQS and the client agree that the assessment and/or certification of the management system, process or product shall be carried out in accordance with the applicable regulations, industry-specific requirements (where applicable) and the contractual arrangements entered into, including these auditing and certification rules or other supplements.  

DQS is independent, neutral and objective in its audits and certifications. As a rule, audits are always carried out at the client’s premises (on-site), but may also be partially conducted, replaced or supplemented by remote audits (off-site). The nature, scope and schedule of the procedure shall be agreed separately by the parties. DQS endeavors to minimize disruption to business operations when conducting audits on the client’s premises. The certification process for management systems generally comprises the steps outlined below. 

The Certification Process will generally include the following steps:

2.1   The process begins with the client’s needs and expectations. DQS wants to learn about the client’s organization and its management system, size and types of operation. Both parties jointly define the objectives of the audits and/or certification, including the applicable standards and specifications. 

2.2  Based on the necessary information, DQS conducts an application review and subsequently prepares a detailed offer for the assessment/audit and certification, tailored to the individual needs of the client. All relevant services and the applicable audit and certification criteria are specified and agreed in a written contract. 

2.3   Stage 1 audit: The certification process itself begins with an analysis and assessment of the system documentation, the objectives, the results of the management review and the internal audits. This determines whether the client’s management system is sufficiently developed and ready for certification. The auditor explains the findings and agrees on the next steps to prepare for the Stage 2 audit. The audit Stage 1 is generally not applicable for the certification of processes or products. 

2.4   Stage 2 audit: The assigned audit team audits the management system, processes or products at the client’s production or service site, or by using remote audit techniques. Applying the standards and specifications for management systems, the audit team will assess the effectiveness of all functional areas and management system processes based on their observations, checks, interviews, reviews of relevant documentation and other audit techniques. The audit results, including the certification recommendation and all findings, will be presented to the client during the closing meeting and included in the audit report. Action plans will be agreed upon where necessary. 

2.5   System evaluation and certification decision: The audit and its results are assessed by independent personnel from the relevant DQS certification body, who makes the certification decision based on objective evidence. Responsibility for the certification decision always remains with the DQS certification body; the audit team’s recommendation documented in the report is not binding on them. The client receives the audit report, which documents the audit results, and provided all applicable requirements are met, the certificate as well. 

2.6   Surveillance audits: With a view to continuous improvement and the ongoing effectiveness of the system, key components of the management system are audited every six months or at least once a year, during which potential for improvement is identified once again. In the case of product certification, the surveillance audit is usually replaced by an annual recertification.  

2.7   Recertification: A certificate is valid for a limited period, usually for a maximum of three years. At the end of this cycle, a comprehensive recertification is carried out to ensure continued conformance with the applicable requirements. If these are met, a new certificate is issued.  

For industry-specific standards, process or product certifications, the certification process described may differ. 

3. Rights and obligations of the client

3.1. Maintenance of the management system / conformity of processes and products 

In order to obtain and retain a certificate, the client must implement and maintain a suitable documented management system that meets the requirements of the applicable standards or specifications. In the context of process/product certification, the client is responsible for ensuring ongoing conformance. To this end, the client must provide evidence of the conformity and effectiveness of its management system, process or product, which may be verified at any time by the appointed audit team. This includes the provision of, or access to, information and third-party sites (e.g. critical subcontractors, suppliers), insofar as these are relevant to the scope of certification. Furthermore, the client shall ensure that all necessary measures are taken to maintain the management system and/or product on an ongoing basis.  

When changes to the certification program are identified, the client must ensure that, where certification applies to ongoing production, the certified product continues to meet the system or product requirements. DQS will verify the implementation of the changes by its clients and take any necessary measures within the certification process. 

3.2. Duty of disclosure / Access to information

The client shall take all necessary precautions to ensure that DQS has access to the necessary information (documents and records), personnel (internal and external) and the required facilities (relevant equipment, site(s), area(s)) to carry out the audit and assessment tasks, including the investigation of complaints. In order sufficient objective evidence for the certification decision or its assessment tasks, to obtain has DQS the right, within the scope of the audits to access all the client’s premises, processes, products and, to review, to interview employees and authorized representatives, to inspect documents and records, and services to collect using other audit methods and techniques. 

The client agrees to provide its representatives and employees with timely, truthful and complete information, to grant them access to such information that may be relevant to the audit and assessment. This obligation applies to all phases of certification and serves to provide evidence and justification of the certification to authorized third parties (e.g. the accreditation body). The client agrees that verified objective evidence collected may be and/or recorded; this includes the creation and provision of copies of any objective evidence attached to and archived the audit documentation. In the context of certified management systems, processes and/or products, all records of complaints and their corrective actions must be submitted to DQS upon request.  

3.3. Notification of changes and special incidents

The client is obliged to inform DQS immediately of any changes that may affect the certified management system, processes or certified products. This applies in particular to the purchase/sale of parts of the business, changes of ownership, relocation, major changes to the scope of activities, fundamental process changes, incidents such as a serious accident or a serious breach of standards or legal regulations requiring intervention by the competent regulatory authority, serious incidents or other reportable events, or the commencement of bankruptcy or composition proceedings. DQS will, in consultation with the client, assess how the certificate can be maintained in such cases. 

In the event of a product recall, the client is obliged to inform DQS immediately. Different timeframes apply to the various certification standards and their requirements. These requirements can be found in the relevant standards and their regulations. 

3.4. Contribution to the impartiality of the audit 

The client is obliged to refrain from any action that could compromise the impartiality of DQS staff and auditors. This applies in particular to consultancy services, employment and contracts for their own account, separate fee arrangements or other monetary benefits. The client also undertakes to cooperate actively in ensuring this impartiality, e.g. by identifying risks or threats to impartiality. 

3.5 Rejection of the auditor

Prior to confirmation of the audit date, the client is entitled to review the auditor(s) assigned and if there are objectively justified grounds to reject them, such as a threat to impartiality. DQS will appoint a suitable replacement for the rejected auditor, provided this is permitted under the accreditation requirements. 

3.6. DQS Copyright

With a valid DQS certification, the client is entitled to use the certificate, its respective certification marks (and in few cases, the accreditation marks, too) published at DQS website for advertising purposes or to build trust with business partners. When a standard is revised, and its suitable transition period is defined, the certification may no longer be used or mentioned. 

The authorized use of copyright-protected DQS Certified Management System Mark® and other certification or accreditation symbols is intended to enhance customer confidence in the certified management system and its respective performance. These marks are frequently used on company letterheads, in brochures, on the internet, at exhibitions, on vehicles or in advertisements. Certificates and certificate marks may only be used in accordance with these audit and certification regulations. The use of certificates and certification marks is limited to the scope and duration of the certification and is subject to the underlying approval/accreditation of DQS; they must not be affixed to a product, product packaging or used in any other manner that could be construed as indicating product conformity. Any notification by DQS regarding the discontinuation of a certification mark must be promptly addressed. 

The documents provided to the client by DQS and the certification documents, including the DQS certification marks, are protected by copyright. The client expressly acknowledges that all reports and documents handed over to it by DQS or made available for inspection remain the property of DQS and undertakes to use them only internally, not to make them accessible to third parties or to use them for purposes other than those agreed. All documents, records and/or certificates handed over or made available under this contract may not be altered, supplemented, abridged or otherwise manipulated, either in terms of content or appearance. This applies regardless of whether the alteration is made digitally or in physical form. Any alteration is prohibited unless it has been expressly approved in writing by DQS in advance. The Client is entitled to disclose the audit report in full. Disclosure of extracts is not permitted. 

In the event of serious misuse, DQS reserves the right to take appropriate measures, up to and including immediate termination without advanced notice. 

3.7 Complaints 

Every client of DQS is entitled to services provided within the agreed framework in such a way that their reasonable expectations and needs are met. In the event of non-compliance, the client has the right to submit a corresponding complaint to the relevant DQS office. DQS will request the information necessary for analysis and improvement.  

3.8 Appeals

In the event that the client disagrees with a specific certification decision, they may submit a written appeal and request a review of the decision. A separate, impartial technical reviewer from the relevant DQS certification body, who was not involved in conducting the audit or the initial decision, will make the final review and decision on the appeal. The management of the accredited DQS office is kept informed at all times of the status of the appeal process. 

4. Rights and Obligations of DQS

4.1 Auditing of management systems

DQS verifies the conformity and effectiveness of the client’s management system, process or product impartially through regular audits (usually annual or half-yearly). DQS may provide its services in part or full through representatives or subcontractors; the client is obliged to grant access to the information. 

Should DQS receive any information that casts doubt on the conformity or effectiveness of a management system, process or product certified by DQS, DQS is entitled, following consultation with the client, investigations in this regard, e.g. in the form of additional extraordinary to carry out audits. In areas governed by law, DQS is entitled, in justified cases, to carry out additional, unannounced audits. 

When the certification scheme introduces new or revised requirements that affect the client, DQS shall ensure these changes are communicated to all clients. DQS shall verify the implementation of the changes by its clients and shall take actions required by the scheme. 

4.2 Accreditation and Authorization

The respective DQS certification bodies are authorized by various accreditation bodies and other Governmental and non-Governmental Authorities or Program Owner to issue audit reports and certificates in accordance with numerous sets of regulations. DQS is obliged to allow employees or agents of these bodies to participate in audits. It grants them access to its own documents and to client-related data, taking into account the confidentiality aspects described in these rules, insofar as this is necessary under the applicable accreditation and certification rules. Where individual standards expressly require it, customer-related data and audit results shall be passed on to these bodies. By accepting these auditing and certification rules, the client acknowledges the current version of the accreditation and authorization regulations (e.g. ISO/IEC 17021-1 or ISO/IEC 17065), including those mentioned above.  

The DQS certification bodies are entitled to delegate the provision of services, or parts thereof, with the exception of any certification decisions, to other DQS offices, representatives or subcontractors. Whenever certificates are issued by a DQS certification body that is not the client’s direct local contractual partner, all rights and obligations described herein shall apply to both the DQS certification body and the local DQS office carrying out the work. 

DQS shall provide appropriate and timely information regarding relevant changes relating to the suspension, restriction or withdrawal of approvals/accreditations.  

4.3 Assignment of Auditors

The assignment of competent auditors is the sole responsibility of DQS. DQS undertakes to deploy only auditors who are suitable for this task on the basis of their professional qualifications, experience and personal abilities. The auditors must be appointed for the relevant standard(s) and have appropriate experience in the client’s field of activity, as well as management and auditing experience. DQS frequently appoints a team of two or more auditors for a specific audit or the certification process. Upon request, DQS will provide the client with a brief biography of the auditors. DQS is entitled, at its own discretion, to supplement the audit team with technical experts, witness auditors, translators, observers or trainees; at the same time. DQS ensures that these individuals are bound by the same confidentiality obligations. 

Should an auditor be unable to attend immediately before or during the audit, DQS shall – wherever possible – provide a suitable replacement. 

4.4 Scheduling of audits

DQS is entitled and obliged to schedule audits of the client’s management system, process or product. Audit dates should be agreed by mutual consent between both parties, taking into account the rules applicable. Audit dates shall be agreed in writing. Once confirmed, these audit dates are binding. If certification or accreditation bodies observe an audit (so-called witness audit), the client must in all cases tolerate and facilitate this. 

Depending on the standard, certification may also include unannounced audits, which may be either completely unannounced or announced at short notice. If an unannounced audit cannot be carried out for reasons for which the client is responsible (denial of access), DQS may invoice the client for the costs actually incurred in preparing for the unannounced audit. The certified site must take the necessary steps to ensure that the auditor is granted access in the event of an unannounced audit.  

4.5 Issuance of reports and certificates

Once the client has fulfilled all certification requirements and contractual obligations, DQS shall prepare an audit report and issue a DQS certificate (hereinafter referred to as the “certificate”) to the client. The decision on certification is the sole responsibility of the relevant DQS certification body and is based on the certification recommendation and the audit result, as recorded in or referenced in the audit report; the audit team’s recommendation documented in the report is not binding on the DQS certification body.  

4.6 Disclosure of information to third parties

DQS is entitled to maintain and publish a directory of all clients with valid DQS certification. This publication contains the name and address of the certified organization, as well as the scope, the applicable standard and the certification status. The client’s consent is deemed to have been given for this and for the publication of the same information in mandatory national or international databases operated by government bodies, accreditation bodies or program owners.  

In some industry-specific certification programs, a portion of the audit and the client's data is mandatorily recorded in applications or external databases provided by the standard owner (e.g., automotive, aerospace, and food programs). By accepting the offer for these standards, the client agrees to this, in particular that this data may be stored in, accessed, and viewed by third parties in the relevant databases.  

Certification data is transmitted to the IAF CertSearch database to the extent required by applicable accreditation requirements. 

In the case of certifications issued by DQS under DAkkS accreditation, data is transmitted to IAF CertSearch only with the customer's prior express consent. This consent is obtained through a two-stage registration process. By granting consent, the customer agrees that company-related contact details may be processed and transmitted to the IAF CertSearch database for the purpose of registration and publication of certification information, insofar as this is necessary to achieve the aforementioned purposes. Consent may be withdrawn at any time with future effect. 

Where necessary, information provided by the client is passed on to certification bodies or accreditation bodies to support certification decision and verify certification status or in the context of conducting office and witness audits.  

Unless otherwise required by regulatory provisions, records relating to the audit and certification process are by the DQS certification body for at least two certification cycles (usually retained six years); applicable national or international legal provisions (e.g. under the GDPR) are taken fully into account. Upon expiry of the minimum retention period, DQS shall retain or dispose of the records at its own discretion, unless the client has instructed otherwise; costs incurred in carrying out any such instructions shall be invoiced to the client. 

4.7 Impartiality

DQS undertakes to maintain impartiality in the provision of services in accordance with the relevant normative basis (Level 3 standard, e.g. ISO/IEC 17021-1).  

5. Certificates and Marks

5.1 Issuance and use

Provided that the client has demonstrated during a certification process that all applicable requirements have been met, the DQS Certification Body issues certification documents confirming the conformity of the client’s management system, process or product with selected national or international standards or recognized industry- or sector-specific requirements. Certificates for management systems do not confirm compliance with legal requirements. Certificates are valid for a limited period, usually for a maximum of three years, commencing with the certification decision. 

Once the certificate has been issued, activities to monitor the ongoing conformity of the certified management system, process or product commence. The granting and maintenance of certification are subject to the client’s compliance with all contractual agreements and terms and conditions.  

Should there be indications that the client’s management system, processes, products or services do not comply with certification requirements, regulatory and/or statutory provisions or other applicable requirements, the client agrees to cooperate with DQS to clarify the facts. This includes information regarding the reported non-conformity as well as information on necessary and implemented corrective actions.  

The client acknowledges that surveillance activities, such as surveillance/promotional audits and any extraordinary additional audits, serve solely the purpose of verifying the conformity of the management system, process or product with the certification requirements and do not in any way relieve the client of its own responsibility for its management system, processes, products and services.  

Certificates and certification marks may not be transferred to legal successors or other organizations. Upon expiry of the validity, or in the event of suspension, withdrawal or cancellation of a certification, the client must cease all advertising relating to the certification. The client undertakes to return physically issued certificates following withdrawal or cancellation; a right of retention is excluded.  

5.2 Non-issuance of certificates

The DQS certification body may only issue certificates if it has been verified that, within the initial or recertification, in accordance with the state of the art, all requirements of the selected standards, specifications and contracts have been met. In the event of nonconformance, the auditor these shall document non-conformities in a non-conformity report or specify the conditions that must be met in order for a certificate to be issued. 

All non-conformities or conditions must be rectified or met prior to the issue of the DQS certificate. If necessary, DQS will repeat the audit in whole or in part. If the non-conformities have not been rectified or the requirements for the issue of a certificate have not been met even after a follow-up or special audit, the certification process will be concluded with a report without a certificate. 

5.3 Suspension, withdrawal and cancellation of the certificate 

5.3.1 Suspension

The DQS certification body is entitled to suspend the issued certificate for a limited period if the client demonstrably breaches certification rules or contractual or financial obligations towards DQS, particularly if 

• it is demonstrable that corrective actions have not been effectively implemented within the agreed timeframes, 
• the audit dates proposed by DQS for the maintenance of certification were not met or planned audits could not be carried out, thereby exceeding the specified time limit since the last audit, 
• DQS has not been informed in good time of planned changes to the management system or of specific incidents, product recalls (see 3.3) or other changes that affect conformance with the requirements on which the certification is based, 
• the certified site has been relocated without prior notification to DQS, 
• a DQS certificate or certificate symbol has been used in a misleading manner, 
• payments due for audit and certification services have not been made on time following at least one payment reminder, 
• if, after the expiry of a reasonable transition period (max. three years), the standard, specification or other requirements document on which the certification is based no longer corresponds to the state of the art at Levels 4 and 5. 

Should significantly breaches of the accreditation rules come to light after the certification decision, the DQS certification body is also entitled to suspend the certificate. The same applies in the event of force majeure (see 6.6). 

DQS shall first give written notice of a possible suspension. If the reasons for the suspension are not rectified within two weeks, DQS shall inform the client in writing of the suspension of the certification and shall specify the reasons and the necessary measures to reinstate the certification.  

The suspension of certification is temporary (usually for a maximum of 90 days). If it can be demonstrated that the required measures have been effectively implemented within the specified period, the suspension of certification will be lifted. If the required measures are not implemented by the deadline, the DQS certification body may withdraw the certificate, as described below. 

5.3.2 Withdrawal

The DQS certification body is entitled to withdraw certificates or declare them invalid following written notification to the client if 

• the deadline for the suspension of certification has expired, 
• the conformity of the management system, process or product with the underlying regulations is not guaranteed, or the client is unwilling or unable to rectify the non-conformities, 
• the client continues to advertise the certification after the certificate has been suspended or uses it in any other misleading manner, 
• the client uses its certification in a manner that brings the DQS certification body or DQS into disrepute, 
• the conditions that led to the award of the certificate are no longer met, 
• the client files for bankruptcy, whether intentionally or unintentionally, 
• the client effectively terminates the contractual relationship with DQS, 
• the underlying accreditation of DQS has been suspended, restricted or withdrawn, and the statement of conformity involves ongoing surveillance, 
• the performance of necessary and appropriate certification, auditing or surveillance services has become wholly or partially impossible, either de facto or de jure. 

5.3.3 Cancellation

The DQS certification body is entitled to cancel certificates or have them declared invalid with retroactive effect if 

• it subsequently transpires that the conditions necessary for the issue of the certificate were not met, 
• the client has improperly influenced the certification process in such a way that the objectivity, neutrality or independence of the audit result is called into question. 

5.4 Transfer of certifications

In the event of a transfer request, the DQS Certification Body shall assess whether and to what extent the regulatory requirements for a transfer are met. In the event that the DQS Certification Body rules out a transfer, the procedure shall proceed as an initial certification.  

Following a successful transfer, the certificate is issued by the DQS Certification Body with the validity periods of the transferring certification body, and regular surveillance may commence. Specific requirements or conditions regarding the transfer of certificates may be regulated in specific program requirements. 

In the event of the transfer of a certification procedure to a receiving body, the DQS certification body is permitted, even after the termination of the contractual relationship, to fulfil the regulatory tasks and obligations and to provide  the receiving body with  the necessary information (reports, certificates and other procedure-related information) from the client relating to the previous certification.   

6. Miscellaneous 

6.1 No Partnership or Agency

The parties acknowledge that DQS provides its services to the client as an independent contractor and that the contract does not establish a partnership, agency, employment or fiduciary relationship between DQS and the client. 

The Client acknowledges that DQS neither takes the place of the Client or any third party, nor releases them from their obligations, nor does it otherwise assume, waive or undertake to fulfil any obligation of the Client towards third parties or that of any third party. 

6.2 Prohibition of assignment and transfer

Unless expressly provided otherwise or agreed in writing by the parties, the contract is personal to the parties and no party may assign, transfer, encumber, pledge, subcontract or otherwise deal with its rights and obligations, in whole or in part. Each party confirms that it is acting in its own name and not on behalf of any other person. 

Notwithstanding the foregoing, DQS may assign, transfer or subcontract some or all of its rights and obligations under the contract to an affiliate or partner of DQS or to one of its representatives. 

6.3 Restrictions under sanctions law

Should national or international sanctions regulations, embargoes or comparable legal measures result in the provision of the contractually agreed certification, auditing or surveillance services becoming wholly or partially impossible, or only possible under significantly more difficult conditions, the DQS certification body shall be entitled to withdraw the issued certificate. 

The DQS Certification Body shall inform the client immediately of the relevant circumstances. In this case, there shall be no entitlement to compensation or a refund of fees already paid, provided that the DQS Certification Body is not responsible for the restrictions. 

6.4 Partial invalidity

Should any provision of this certification contract be or become wholly or partially invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the remaining provisions of the contract. The parties undertake to replace the invalid or unenforceable provision with a valid provision that comes as close as possible to the purpose of the certification contract as intended by the original provision and complies with the applicable regulatory requirements. 

6.5 Data Protection

The DQS certification body, including the appointed auditors, must comply with all applicable data protection laws in accordance with the applicable law (see 7.) and provide sufficient transparency regarding the handling and processing of relevant personal data.  

6.6 Force majeure

Neither DQS nor the client shall be in breach of these rules nor liable for any failure or delay in the performance of their obligations if the cause of such failure or delay is attributable to events beyond the control of the party concerned, including but not limited to wars, armed conflicts, terrorist attacks, civil wars, riots, hazardous substances, pandemics, epidemics, natural disasters, extreme weather, fire, explosion, failure of utilities, strike, infrastructure failure, transport delays or any public restrictions resulting from the aforementioned incidents or in the event of other force majeure events. 

In the event of a force majeure event, the affected party shall immediately notify the other party thereof, including details of the situation and its expected duration. Should the force majeure event last for more than ninety (90) days, either party shall be entitled to terminate the contract with immediate effect. 

7. Applicable law 

Any contractual relationship to which the DQS auditing and certification rules apply shall be governed exclusively by the substantive law of the country in which the DQS certification body has its registered office. The application of private international law and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is excluded.  

8. Additional Program Requirements 

For some sector-specific certification services for management systems or products, additional mandatory requirements may apply (see below). These “program requirements” are available on the website https://www.dqsglobal.com/en/about/accreditation-and-notification/dqs-auditing-certification-rules. 

• Automotive Sector:     Annex Automotive       
• Aerospace Sector:    Annex Aerospace        
• DQS GmbH - Railway Sector:    Annex IRIS       
• DQS GmbH – Information security in the automotive industry:    Annex TISAX
• DQS Inc. - Telecommunication Sector:    Annex TL9000     
• DQS MED programs:    DQS Audit and Certification regulations of 
  DQS Medizinprodukte GmbH and its supplements
• DQS CFS programs:  Annex of DQS CFS GmbH: Special conditions for the assessment of management system certifications and product certifications for Food, Feed, Household & Consumer Products, Biomass Sustainability
• Chinese Market:    Specific Conditions for activities on the Chinese market as defined by Chinese government authorities (E.g. CNCA)    
• Use of Marks (CF12):  Conditions of DQS certification marks and explanation of the certificate content. 

DQS Audit and Certification Regulations Version 008/05.2026 as of 1st June, 2026.

DQS Denetim ve Belgelendirme Yönetmeliği

1. Denetim ve Belgelendirme Hizmetleri

1.1 Kapsam ve uygulanabilirlik

Bu DQS Denetim ve Belgelendirme Yönetmeliği (“Kurallar”), DQS Holding GmbH, tüm bağlı şirketleri veya bunların ilgili temsilcileri (her biri “DQS”, topluca “DQS Grubu”) ile denetim ve belgelendirme hizmetlerini talep eden veya kullanan kuruluşlar/bireyler arasındaki tüm teklifler ve/veya hizmetler ile bunlardan doğan tüm sözleşme ilişkilerine uygulanır.

DQS Grup bünyesindeki şirketlerin güncel listesi https://www.dqsglobal.com/en/about web sitesinde mevcuttur.

Bu yönetmelik, özel uygulama kuralları dahil olmak üzere uluslararası ve ulusal standartlara uygun her türlü sistem sertifikasyonu, AB direktiflerine veya ulusal mevzuata uygun ürün sertifikasyonu ve düzenleyici olmayan uygulama kuralları, şartnameler, gereklilikler veya teknik kurallara uygun ürün ve hizmet sertifikasyonu için geçerlidir.

Aksi yazılı olarak açıkça kararlaştırılmadıkça veya çelişen yasal hükümler söz konusu olmadıkça, bu kurallar, hizmet teklifleri ve fiyat teklifleri, sözleşmeler, satın alma siparişleri ve/veya iş emirleri, zamanlama ve DQS ile müşteri arasında yapılan ek anlaşmalar dahil olmak üzere, denetim ve sertifikasyon sürecinin tüm aşamaları için geçerlidir.

Bu denetim ve sertifikasyon kuralları, yayınlandığı anda yürürlüğe girer ve yeni bir versiyon yayınlanana kadar geçerliliğini korur.

Bu kuralların güncel versiyonu ve ek program gereklilikleri, https://www.dqsglobal.com/en/about/accreditation-and-notification/dqs-auditing-certification-rules adresinde İngilizce veya ilgili yerel dilde mevcuttur ve herhangi bir DQS ofisinden talep edilebilir. Çeviri versiyonu ile İngilizce versiyonu arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda, her zaman İngilizce aslı esas alınacaktır.

Müşteriye bir sertifika verildiğinde, DQS hizmetleri sektördeki uzmanlığı ve özeniyle ve DQS Grup'un geçerli Davranış Kuralları'na uygun olarak sunar. Bu DQS Davranış Kuralları ve zaman zaman yayınlanan tüm değişiklikler, hizmetlerin başlangıcında DQS belgelendirme kuruluşu tarafından müşteriye sunulur.

1.2 Terimlerin tanımı

• “Müşteriler”, DQS denetim ve belgelendirme hizmetlerini talep eden veya alan müşteriler ve kuruluşlar/kişiler ile bunların adına hareket eden temsilcileridir.
• “DQS”, kendi adına veya başka bir DQS belgelendirme kuruluşu adına denetim ve sertifikasyon hizmetleri sunan ve/veya sağlayan, bağlı şirketleri, iştirakleri ve ortakları veya bunların temsilcileri dahil olmak üzere uluslararası DQS Grup’un tüm üyelerini ifade eder.
• “DQS Belgelendirme Kuruluşu”, ilgili sertifikaları düzenleme yetkisine veya akreditasyonuna sahip olan DQS şirketini ifade eder.
• “Akreditasyon kurumu”, sertifikasyon kuruluşlarını akredite etme ve denetleme yetkisine sahip (özel veya kamu) bir kuruluşu ifade eden genel bir terimdir.
• “Denetimler”, tanımlanmış kriterlerin ne ölçüde karşılandığını ve ilgili kanıtların mevcut olup olmadığını objektif olarak değerlendirmek üzere DQS tarafından yürütülen sistematik prosedürlerdir. Denetimler “değerlendirmeler” olarak da adlandırılabilir.
• “Denetçiler”, DQS Grup tarafından bir denetim gerçekleştirmek üzere görevlendirilen değerlendiriciler, denetçiler ve uzmanlar için kullanılan genel bir terimdir.

1.3 Denetim ve belgelendirme hizmetleri

DQS gibi bağımsız bir üçüncü taraf kuruluş tarafından; bir yönetim sisteminin, sürecin veya ürünün denetlenmesi ve sertifikalandırılması, müşteri için değer yaratılmasına katkıda bulunur. Bir DQS sertifikası ve/veya denetim raporu, ilgili gerekliliklere uygun olarak müşteri beklentilerini karşılama kapasitesine sahip, uygun ve etkili bir yönetim sistemi, süreç veya uyumlu ürünün kanıtı olarak hizmet eder.

Denetim sırasında, nitelikli ve deneyimli denetçiler, genellikle yerinde kontrol şeklinde, değişen pazarları ve etkileri dikkate alarak, görevlendirilen standarda uygun olarak yönetim sistemini, süreçlerini ve/veya ürünlerini sürekli uygunluk ve etkinlik açısından değerlendirir. Denetçiler, iyileştirme alanlarını belirleyerek, kuruluşun kararlaştırılan amaç ve hedeflerine ulaşmasına yardımcı olur ve böylece müşterinin uzun vadeli başarısını sağlar. DQS sertifikası veya başka bir sertifikasyon türü sayesinde müşteri, tanınmış standartlara ve şartnamelere uygun olarak denetlenmiş ve sertifikalandırılmış yönetim sistemi, süreci veya ürünü ile iş ortaklarının güvenini kazanır.

1.4 Sözleşme, şartlar ve koşullar

Bu DQS Denetim ve Belgelendirme Yönetmeliği, başvuru, teklif, sipariş ve sipariş onayı, DQS Davranış Kuralları, DQS Sertifikasyon Logolarının koşulları ile birlikte, geçerli yerel Genel Şartlar ve Koşullar ve/veya ilgili çerçeve sözleşmesi, Müşteri ile DQS arasındaki anlaşmanın tamamını oluşturur. Yerel bir DQS kuruluşu, başka bir DQS'in yetki veya akreditasyonu kapsamında bir hizmet sunuyorsa, ilgili yetkili/akredite kuruluş adına hareket eder. Bu durum, sözleşmede ve isimde uygun şekilde belirtilir. İlgili DQS belgelendirme kuruluşu teklifte belirtilir ve yerel teklifin kabulü ve imzalanması, müşteri ile bu DQS belgelendirme kuruluşu arasında yasal olarak bağlayıcı bir sertifikasyon sözleşmesi oluşturur. Yerel kuruluş, hizmetler için müşteriye doğrudan fatura kesme yetkisine sahip olsa da, ilgili akreditasyon kapsamındaki sertifikasyon faaliyetlerinin operasyonel sorumluluğu her zaman ilgili DQS belgelendirme kuruluşuna aittir.

DQS belgelendirme kuruluşu, sertifikasyonun verilmesi, reddedilmesi, sürdürülmesi, yenilenmesi, askıya alınması, askıya alınmanın ardından yeniden yürürlüğe konması, geri çekilmesi veya iptal edilmesi ile ilgili sertifikasyonun kapsamının genişletilmesi veya kısıtlanması dahil olmak üzere tüm sertifikasyon kararları için tek başına sorumluluk ve yetkiye sahiptir.

Yerel şartlar ve koşullar, yargı yetkisi, sorumluluk, vergiler, ödeme koşulları ve diğer ek anlaşmalara ilişkin hükümler içerebilir; bunlar genellikle ilgili ulusal mevzuatı dikkate alır. Sözleşme, DQS ile müşteri arasında yapılan bireysel bir anlaşma (çerçeve anlaşması olarak adlandırılan) yoluyla da imzalanabilir; bu durumda, söz konusu DQS denetim ve belgelendirme yönetmeliği, sözleşme metnine dahil edilerek veya doğrudan atıfta bulunularak zorunlu olarak sözleşmeye dahil edilmelidir.

2. Belgelendirme Süreci

DQS, uluslararası, ulusal veya sektöre özgü standartlar gibi kararlaştırılmış veya tanınmış gerekliliklere uygunluğu belirlemek amacıyla müşterinin yönetim sistemini, süreçlerini veya ürünlerini ya da bunların bir kısmını denetler. İlgili belgelendirme süreci, tanımlanmış bir döngü içinde bir veya daha fazla aşamayı içerebilir ve genellikle denetim aşamalarının sonuçlarını dökümante eden bir denetim raporu ile sonuçlanır. Sertifikasyon hizmetleri söz konusu olduğunda, tüm geçerli gerekliliklerin yerine getirilmesi koşuluyla, ilgili DQS belgelendirme kuruluşu, ilgili gerekliliklere uygunluğu teyit eden müşteriye özel bir sertifika düzenler.

Denetim sırasında ilgili standardın gerekliliklerinde uygunsuzluklar tespit edilirse, müşteri düzeltici faaliyetler planlamalı ve bunları belirli bir süre içinde uygulamalıdır. Sertifikalar, ancak uygun düzeltici faaliyetlerin etkili bir şekilde uygulandığı kanıtlandıktan ve olumlu bir sertifikasyon kararı verildikten sonra düzenlenir. Kapsam ve geçerlilik süresi sertifikada belirtilir.

Çoğu bulgu, yönetim sisteminin, sürecin veya ürünün etkin bir şekilde uygulandığına ve uygunluğuna dair güvenilir kanıt elde etmeyi amaçlayan bir örnekleme sürecine dayanır. Denetim ekibi tarafından incelenmemiş, olumlu veya olumsuz başka iş yönleri de olabilir. Yürürlükteki standartlara tam uygunluğu sağlamak amacıyla bulguların potansiyel etkilerini ve kapsamını araştırmak ve değerlendirmek tamamen kuruluşun sorumluluğundadır. DQS, uygunsuzluktan sorumlu tutulamaz.

DQS ve müşteri, yönetim sisteminin, sürecin veya ürünün değerlendirilmesi ve/veya sertifikasyonunun, geçerli düzenlemeler, sektöre özgü gereklilikler (uygulanabilirse) ve bu denetim ve sertifikasyon kuralları veya diğer ekler dahil olmak üzere yapılan sözleşme düzenlemelerine uygun olarak gerçekleştirileceğini kabul eder.

DQS, denetim ve sertifikasyonlarında bağımsız, tarafsız ve objektiftir. Kural olarak, denetimler her zaman müşterinin tesislerinde (yerinde) gerçekleştirilir, ancak kısmen uzaktan denetimlerle (saha dışında) yürütülebilir, değiştirilebilir veya tamamlanabilir. Prosedürün niteliği, kapsamı ve takvimi taraflarca ayrı olarak kararlaştırılır. DQS, müşterinin tesislerinde denetimler gerçekleştirirken iş faaliyetlerinde aksaklığı en aza indirmeye çalışır. Yönetim sistemleri için belgelendirme süreci genellikle aşağıda özetlenen adımlardan oluşur.

Yönetim sistemleri için DQS belgelendirme süreci

2.1    Süreç, müşterinin ihtiyaçları ve beklentileriyle başlar. DQS, müşterinin kuruluşu ve yönetim sistemi, büyüklüğü ve faaliyet türleri hakkında bilgi edinmek ister. Her iki taraf da, geçerli standartlar ve şartnameler dahil olmak üzere denetimlerin ve/veya sertifikasyonun hedeflerini ortaklaşa belirler.

2.2     Gerekli bilgilere dayanarak, DQS bir başvuru incelemesi gerçekleştirir ve ardından müşterinin özgün ihtiyaçlarına göre uyarlanmış, değerlendirme/denetim ve sertifikasyon için ayrıntılı bir teklif hazırlar. İlgili tüm hizmetler ile geçerli denetim ve belgelendirme kriterleri yazılı bir sözleşmede belirtilir ve kararlaştırılır.

2.3    1. Aşama denetimi: Belgelendirme süreci, sistem dokümantasyonunun, hedeflerin, yönetim gözden geçirme sonuçlarının ve iç denetimlerin analizi ve değerlendirilmesiyle başlar. Bu, müşterinin yönetim sisteminin yeterince gelişmiş olup olmadığını ve sertifikasyona hazır olup olmadığını belirler. Denetçi, bulguları açıklar ve 2. Aşama denetimine hazırlanmak için sonraki adımlar üzerinde anlaşır. 1. Aşama denetimi genellikle süreçlerin veya ürünlerin sertifikasyonu için geçerli değildir.

2.4    2. Aşama denetim: Görevlendirilen denetim ekibi, müşterinin üretim veya hizmet tesisinde ya da uzaktan denetim tekniklerini kullanarak yönetim sistemini, süreçleri veya ürünleri denetler. Yönetim sistemleri standartlarını ve şartnamelerini uygulayan denetim ekibi, gözlemleri, kontrolleri, görüşmeleri, ilgili dökümanların incelenmesi ve diğer denetim tekniklerine dayanarak tüm işlevsel alanların ve yönetim sistemi süreçlerinin etkinliğini değerlendirir. Sertifikasyon önerisi ve tüm bulgular dahil olmak üzere denetim sonuçları, kapanış toplantısı sırasında müşteriye sunulur ve denetim raporuna dahil edilir. Gerekli olduğu durumlarda aksiyon planları üzerinde mutabakat sağlanır.

2.5    Sistem değerlendirmesi ve sertifikasyon kararı: Denetim ve sonuçları, ilgili DQS belgelendirme kuruluşundan bağımsız uzmanlar tarafından değerlendirilir ve bu uzman, objektif kanıtlara dayalı olarak sertifikasyon kararını verir. Sertifikasyon kararının sorumluluğu her zaman DQS sertifikasyon kuruluşuna aittir; raporda belgelenen denetim ekibinin önerisi, kuruluş için bağlayıcı değildir. Müşteri, denetim sonuçlarını belgeleyen bir denetim raporu ve tüm geçerli gerekliliklerin karşılanması durumunda sertifika almaya hak kazanır.

2.6    Gözetim denetimleri: Sürekli iyileştirme ve sistemin devam eden etkinliğini sağlamak amacıyla, yönetim sisteminin temel bileşenleri altı ayda bir veya en az yılda bir kez denetlenir; bu süreçte iyileştirme potansiyeli yeniden belirlenir. Ürün sertifikasyonu durumunda, gözetim denetimi genellikle yıllık yeniden sertifikasyon ile değiştirilir.

2.7    Yeniden belgelendirme: Sertifika sınırlı bir süre için, genellikle en fazla üç yıl geçerlidir. Bu döngünün sonunda, geçerli gerekliliklere uygunluğun devamını sağlamak için kapsamlı bir yeniden belgelendirme denetimi gerçekleştirilir. Bu gereklilikler karşılanırsa, yeni bir sertifika verilir.

Sektöre özgü standartlar, süreç veya ürün sertifikaları için sertifikasyon süreci farklılık gösterebilir.

3. Müşterinin Hak ve Yükümlülükleri

3.1 Yönetim sisteminin sürdürülmesi / Süreçlerin ve ürünlerin uygunluğu

Bir sertifikayı almak ve korumak için, müşteri, geçerli standartların veya şartnamelerin gerekliliklerini karşılayan uygun ve dökümante edilmiş bir yönetim sistemini uygulamalı ve sürdürmelidir. Süreç/ürün sertifikasyonu bağlamında, müşteri sürekli uygunluğu sağlamaktan sorumludur. Bu amaçla, müşteri, yönetim sisteminin, sürecinin veya ürününün uygunluğuna ve etkinliğine dair kanıt sunmalıdır; bu kanıtlar, atanmış denetim ekibi tarafından herhangi bir zamanda doğrulanabilir. Bu, sertifikasyon kapsamıyla ilgili olduğu ölçüde, bilgilere ve üçüncü taraf tesislere (örn. kritik alt yükleniciler, tedarikçiler) erişimin sağlanmasını veya bunlarla iletişimi içerir. Ayrıca, müşteri, yönetim sistemini ve/veya ürünü sürekli olarak sürdürmek için gerekli tüm önlemlerin alınmasını sağlamalıdır.

Sertifikasyon programında değişiklikler tespit edildiğinde, müşteri, sertifikasyonun devam eden üretime uygulandığı durumlarda, sertifikalı ürünün sistem veya ürün gerekliliklerini karşılamaya devam etmesini sağlamalıdır. DQS, müşterileri tarafından değişikliklerin uygulanmasını doğrulayacak ve sertifikasyon süreci kapsamında gerekli önlemleri alacaktır.

3.2 Açıklama yükümlülüğü / Bilgiye erişim

Müşteri, DQS’in şikayetlerin incelenmesi de dahil olmak üzere denetim ve değerlendirme görevlerini yerine getirebilmesi için gerekli bilgilere (belgeler ve kayıtlar), personele (iç ve dış) ve gerekli tesislere (ilgili ekipman, tesis(ler), alan(lar)) erişebilmesini sağlamak üzere tüm gerekli önlemleri alacaktır. Sertifikasyon kararı veya değerlendirme görevleri için yeterli objektif kanıt elde etmek amacıyla, DQS, denetimler kapsamında müşterinin tüm tesislerine, süreçlerine ve ürünlerine erişme, çalışanları ve yetkili temsilcileri sorgulama, döküman ve kayıtları inceleme ve diğer denetim yöntem ve tekniklerini kullanarak bilgi toplama hakkına sahiptir.

Müşteri, temsilcilerine ve çalışanlarına zamanında, doğru ve eksiksiz bilgi sağlamayı ve denetim ve değerlendirme ile ilgili olabilecek bu tür bilgilere erişim izni vermeyi kabul eder. Bu yükümlülük, sertifikasyonun tüm aşamaları için geçerlidir ve yetkili üçüncü taraflara (ör. akreditasyon kurumu) sertifikasyonun kanıtını ve gerekçesini sunmaya hizmet eder. Müşteri, toplanan doğrulanmış objektif kanıtların kaydedilebileceğini ve/veya kaydedilebileceğini kabul eder; buna, denetim dkümanlarına ekli ve arşivlenmiş herhangi bir objektif kanıtın kopyalarının oluşturulması ve sağlanması da dahildir. Sertifikalı yönetim sistemleri, süreçleri ve/veya ürünleri bağlamında, tüm şikayet kayıtları ve bunlara ilişkin düzeltici faaliyetler, talep üzerine DQS'e sunulmalıdır.

3.3 Değişikliklerin ve özel olayların bildirilmesi

Müşteri, sertifikalı yönetim sistemini, süreçleri veya sertifikalı ürünleri etkileyebilecek her türlü değişikliği derhal DQS'e bildirmekle yükümlüdür. Bu durum özellikle işletmenin bir kısmının satın alınması/satılması, mülkiyet değişiklikleri, yer değişikliği, faaliyet kapsamındaki önemli değişiklikler, temel süreç değişiklikleri, ciddi bir kaza veya yetkili düzenleyici kurumun müdahalesini gerektiren standartların veya yasal düzenlemelerin ciddi ihlali gibi olaylar, ciddi olaylar veya diğer raporlanabilir olaylar ya da iflas veya uzlaşma işlemlerinin başlatılması gibi durumlar için geçerlidir. DQS, müşteri ile istişare halinde, bu gibi durumlarda sertifikanın nasıl korunabileceğini değerlendirecektir.

Bir ürün geri çağırma durumunda, müşteri DQS'i derhal bilgilendirmekle yükümlüdür. Çeşitli sertifikasyon standartları ve bunların gereklilikleri için farklı zaman dilimleri geçerlidir. Bu gereklilikler, ilgili standartlarda ve bunların düzenlemelerinde bulunabilir.

3.4 Denetimin tarafsızlığına katkı

Müşteri, DQS personelinin ve denetçilerinin tarafsızlığını tehlikeye atabilecek her türlü eylemden kaçınmakla yükümlüdür. Bu, özellikle danışmanlık hizmetleri, istihdam ve kendi hesabına yapılan sözleşmeler, ayrı ücret düzenlemeleri veya diğer maddi menfaatler için geçerlidir. Müşteri ayrıca, tarafsızlığı tehlikeye atan riskleri veya tehditleri belirleyerek bu tarafsızlığın sağlanmasında aktif olarak işbirliği yapmayı taahhüt eder.

3.5 Denetçinin reddi

Denetim tarihinin onaylanmasından önce, müşteri atanan denetçiyi/denetçileri inceleme ve tarafsızlığı tehdit eden durumlar gibi objektif olarak haklı gerekçeler varsa onları reddetme hakkına sahiptir. DQS, akreditasyon gereklilikleri kapsamında izin verildiği takdirde, reddedilen denetçinin yerine uygun bir yedek atayacaktır.

3.6 DQS telif hakkı

Geçerli bir DQS sertifikasına sahip olan müşteri, reklam amaçlı olarak veya iş ortaklarıyla güven ilişkisi kurmak amacıyla DQS web sitesinde yayınlanan sertifikayı ve ilgili sertifikasyon logolarını (ve bazı durumlarda akreditasyon işaretlerini de) kullanma hakkına sahiptir. Bir standart revize edildiğinde ve uygun geçiş süresi belirlendiğinde, sertifika artık kullanılamaz veya bahsedilemez.

Telif hakkı ile korunan DQS Sertifikalı Yönetim Sistemi Logoları® ve diğer sertifikasyon veya akreditasyon sembollerinin yetkili kullanımı, sertifikalı yönetim sistemine ve ilgili performansına yönelik müşteri güvenini artırmayı amaçlamaktadır. Bu semboller genellikle şirket antetli kağıtlarında, broşürlerde, internette, fuarlarda, araçlarda, tanıtım materyallerinde veya reklamlarda kullanılır. Sertifikalar ve sertifika logoları yalnızca bu denetim ve sertifikasyon yönetmeliklerine uygun olarak kullanılabilir. Sertifikaların ve sertifika sembollerinin kullanımı, sertifikasyonun kapsamı ve süresi ile sınırlıdır ve DQS'in ilgili onayı/akreditasyonuna tabidir; bunlar bir ürün üzerine, ürün ambalajına yapıştırılmamalı veya ürün uygunluğunu gösterdiği şeklinde yorumlanabilecek başka herhangi bir şekilde kullanılmamalıdır. DQS tarafından bir sertifikasyon işaretinin kullanımının sonlandırılmasına ilişkin herhangi bir bildirim derhal ele alınmalıdır.

DQS tarafından müşteriye sağlanan belgeler ve DQS sertifikasyon logoları dahil olmak üzere sertifikasyon belgeleri, telif hakkı ile korunmaktadır. Müşteri, DQS tarafından kendisine teslim edilen veya incelemeye sunulmuş tüm rapor ve dkümanların DQS'in mülkiyetinde kaldığını açıkça kabul eder ve bunları yalnızca şirket içinde kullanacağını, üçüncü şahısların erişimine açmayacağını veya kararlaştırılan amaçlar dışında kullanmayacağını taahhüt eder. Bu sözleşme kapsamında teslim edilen veya erişime açılan tüm belgeler, kayıtlar ve/veya sertifikalar, içerik veya görünüm açısından değiştirilemez, tamamlanamaz, kısaltılamaz veya başka bir şekilde manipüle edilemez. Bu, değişikliğin dijital olarak mı yoksa fiziksel olarak mı yapıldığına bakılmaksızın geçerlidir. DQS tarafından önceden açıkça yazılı olarak onaylanmadıkça, herhangi bir değişiklik yasaktır. Müşteri, denetim raporunu tam olarak ifşa etme hakkına sahiptir. Raporun özetlerinin ifşa edilmesi yasaktır.

Ciddi bir suistimal durumunda, DQS önceden bildirimde bulunmaksızın sözleşmeyi derhal feshetme dahil olmak üzere uygun önlemleri alma hakkını saklı tutar.

3.7 Şikayetler

DQS'in her müşterisi, makul beklenti ve ihtiyaçlarının karşılanacağı şekilde, mutabık kalınan çerçeve içinde sunulan hizmetlerden yararlanma hakkına sahiptir. Uygunsuzluk durumunda, müşteri ilgili DQS ofisine buna ilişkin bir şikayet sunma hakkına sahiptir. DQS, analiz ve iyileştirme için gerekli bilgileri talep edecektir.

3.8 İtiraz

Müşteri, belirli bir sertifikasyon kararına itiraz etmesi durumunda, yazılı bir itirazda bulunabilir ve kararın yeniden incelenmesini talep edebilir. Denetim veya ilk kararın alınmasında yer almamış, ilgili DQS belgelendirme kuruluşundan ayrı ve tarafsız bir teknik denetçi, itirazla ilgili nihai incelemeyi ve kararı verecektir. Akredite DQS ofisinin yönetimi, itiraz sürecinin durumu hakkında her zaman bilgilendirilir.

4. DQS'in Hak ve Yükümlülükleri

4.1 Yönetim sistemlerinin denetimi

DQS, düzenli denetimler (genellikle yıllık veya altı aylık) yoluyla müşterinin yönetim sisteminin, sürecinin veya ürününün uygunluğunu ve etkinliğini tarafsız bir şekilde doğrular. DQS, hizmetlerini kısmen veya tamamen temsilcileri veya alt yüklenicileri aracılığıyla sunabilir; müşteri, bilgilere erişim izni vermekle yükümlüdür.

DQS, DQS tarafından sertifikalandırılmış bir yönetim sisteminin, sürecin veya ürünün uygunluğu veya etkinliği konusunda şüphe uyandıran herhangi bir bilgi alırsa, müşteriyle istişare ettikten sonra, bu konuda, örneğin ek olağan dışı denetimler şeklinde, soruşturma yapma hakkına sahiptir. Yasal düzenlemelere tabi alanlarda, DQS, haklı nedenlerin varlığı halinde, ek ve habersiz denetimler yapma hakkına sahiptir.

Sertifikasyon programı, müşteriyi etkileyen yeni veya revize edilmiş gereklilikler getirdiğinde, DQS bu değişikliklerin tüm müşterilere iletilmesini sağlayacaktır. DQS, müşterileri tarafından değişikliklerin uygulanmasını doğrulayacak ve programın gerektirdiği önlemleri alacaktır.

4.2 Akreditasyon ve yetkilendirme

İlgili DQS belgelendirme kuruluşları, çeşitli akreditasyon kuruluşları ve diğer resmi ve sivil otoriteler veya Program Sahibi tarafından, çok sayıda düzenlemeye uygun olarak denetim raporları ve sertifikalar düzenleme yetkisine sahiptir. DQS, bu kuruluşların çalışanlarının veya temsilcilerinin denetimlere katılmalarına izin vermekle yükümlüdür. DQS, geçerli akreditasyon ve sertifikasyon kuralları kapsamında gerekli olduğu ölçüde, bu kurallarda açıklanan gizlilik hususlarını dikkate alarak, kendi belgelerine ve müşteri ile ilgili verilere erişim izni verir. Özgün standartların açıkça gerektirdiği durumlarda, müşteri ile ilgili veriler ve denetim sonuçları bu kuruluşlara iletilir. Müşteri, bu denetim ve sertifikasyon kurallarını kabul ederek, yukarıda bahsedilenler de dahil olmak üzere akreditasyon ve yetkilendirme yönetmeliklerinin (örn. ISO/IEC 17021-1 veya ISO/IEC 17065) güncel versiyonunu kabul etmiş sayılır.

DQS belgelendirme kuruluşları, sertifikasyon kararları hariç olmak üzere, hizmetlerin sunumunu veya bunların bir kısmını diğer DQS ofislerine, temsilcilerine veya alt yüklenicilere devretme hakkına sahiptir. Sertifikalar, müşterinin doğrudan yerel sözleşme ortağı olmayan bir DQS sertifikasyon kuruluşu tarafından düzenlendiğinde, burada açıklanan tüm hak ve yükümlülükler hem DQS sertifikasyon kuruluşu hem de işi yürüten yerel DQS ofisi için geçerli olacaktır.

DQS, onayların/akreditasyonların askıya alınması, kısıtlanması veya geri çekilmesiyle ilgili değişiklikler hakkında uygun ve zamanında bilgi verecektir.

4.3 Denetçilerin atanması

Yetkili denetçilerin atanması tamamen DQS'in sorumluluğundadır. DQS; mesleki nitelikleri, deneyimleri ve kişisel yetenekleri temelinde bu göreve uygun denetçileri görevlendirmeyi taahhüt eder. Denetçiler, ilgili standart(lar) için atanmalı ve müşterinin faaliyet alanında uygun deneyime sahip olmanın yanı sıra yönetim ve denetim deneyimine de sahip olmalıdır. DQS, belirli bir denetim veya sertifikasyon süreci için sıklıkla iki veya daha fazla denetçiden oluşan bir ekip atar. Talep üzerine, DQS müşteriye denetçilerin kısa özgeçmişlerini sağlar. DQS, kendi takdirine bağlı olarak, denetim ekibini teknik uzmanlar, şahit denetçiler, çevirmenler, gözlemciler veya stajyerlerle destekleme hakkına sahiptir; aynı zamanda DQS, bu kişilerin de aynı gizlilik yükümlülüklerine tabi olmasını sağlar.

Bir denetçinin denetimden hemen önce veya denetim sırasında katılamaması durumunda, DQS mümkün olduğunca uygun bir yedek atayacaktır.

4.4 Denetimlerin planlanması

DQS, müşterinin yönetim sistemi, süreci veya ürününe yönelik denetimler planlama hakkına ve yükümlülüğüne sahiptir. Denetim tarihleri, geçerli kurallar dikkate alınarak tarafların karşılıklı mutabakatıyla belirlenmelidir. Denetim tarihleri yazılı olarak kararlaştırılmalıdır. Onaylandıktan sonra bu denetim tarihleri bağlayıcıdır. Sertifikasyon veya akreditasyon kuruluşlarının bir denetimi gözlemlemesi durumunda (şahit denetçi), müşteri her durumda bunu kabul etmeli ve kolaylaştırmalıdır.

Standarda bağlı olarak, sertifikasyon tamamen habersiz veya kısa süre önceden haber verilen habersiz denetimleri de içerebilir. Müşterinin sorumlu olduğu nedenlerle (erişim reddi) habersiz denetim yapılamazsa, DQS, habersiz denetime hazırlanırken fiilen ortaya çıkan masrafları müşteriye fatura edebilir. Sertifikalı tesis, habersiz denetim durumunda denetçiye erişim izni verilmesini sağlamak için gerekli adımları atmalıdır.

4.5 Rapor ve sertifikaların düzenlenmesi

Müşteri tüm sertifikasyon gerekliliklerini ve sözleşme yükümlülüklerini yerine getirdiğinde, DQS bir denetim raporu hazırlayacak ve müşteriye özgü bir DQS sertifikası (bundan sonra “sertifika” olarak anılacaktır) düzenleyecektir. Sertifikasyon kararı, ilgili DQS belgelendirme kuruluşunun yegane sorumluluğundadır ve denetim raporunda kaydedilen veya atıfta bulunulan sertifikasyon tavsiyesi ve denetim sonucuna dayanır; raporda belgelenen denetim ekibinin tavsiyesi, DQS sertifikasyon kuruluşu için bağlayıcı değildir.

4.6 Üçüncü taraflara bilgi paylaşımı

DQS, geçerli DQS sertifikasına sahip tüm müşterilerin bir dizinini tutma ve yayınlama hakkına sahiptir. Bu yayın, sertifikalı kuruluşun adını ve adresini, ayrıca kapsamını, geçerli standardı ve sertifikasyon durumunu içerir. Müşterinin, bu yayın ve aynı bilgilerin devlet kurumları, akreditasyon kuruluşları veya program sahipleri tarafından işletilen zorunlu ulusal veya uluslararası veri tabanlarında yayınlanması için rıza verdiği kabul edilir.

Bazı sektöre özgü sertifikasyon programlarında, denetimin bir kısmı ve müşterinin verileri, standart sahibi tarafından sağlanan uygulamalara veya harici veri tabanlarına zorunlu olarak kaydedilir (ör. otomotiv, havacılık ve gıda programları). Müşteri, bu standartlara ilişkin teklifi kabul ederek, özellikle bu verilerin ilgili veri tabanlarında üçüncü taraflarca saklanabileceğini, erişilebileceğini ve görüntülenebileceğini kabul eder.

Sertifikasyon verileri, geçerli akreditasyon gerekliliklerinin gerektirdiği ölçüde IAF CertSearch veritabanına aktarılır.

DQS tarafından DAkkS akreditasyonu kapsamında verilen sertifikalar söz konusu olduğunda, veriler yalnızca müşterinin önceden açık rızası ile IAF CertSearch'e aktarılır. Bu rıza, iki aşamalı bir kayıt süreciyle alınır. Onay vererek, müşteri, yukarıda belirtilen amaçlara ulaşmak için gerekli olduğu ölçüde, şirketle ilgili iletişim bilgilerinin işlenebileceğini ve sertifikasyon bilgilerinin kaydı ve yayınlanması amacıyla IAF CertSearch veri tabanına aktarılabileceğini kabul eder. Onay, gelecekte geçerli olmak üzere herhangi bir zamanda geri çekilebilir.

Gerekli olduğu durumlarda, müşteri tarafından sağlanan bilgiler, sertifikasyon kararını desteklemek ve sertifikasyon durumunu doğrulamak amacıyla ya da ofis denetimleri ve tanık denetimlerinin yürütülmesi kapsamında sertifikasyon kuruluşlarına veya akreditasyon kuruluşlarına iletilir.

Yasal hükümlerde aksi belirtilmedikçe, denetim ve sertifikasyon süreciyle ilgili kayıtlar DQS belgelendirme kuruluşu tarafından en az iki sertifikasyon döngüsü boyunca (genellikle altı yıl süreyle) saklanır; geçerli ulusal veya uluslararası yasal hükümler (örn. GDPR kapsamında) tam olarak dikkate alınır. Asgari saklama süresinin sona ermesi üzerine, müşteri aksi yönde talimat vermedikçe, DQS kayıtları kendi takdirine göre saklar veya imha eder; bu tür talimatların yerine getirilmesinden doğan masraflar müşteriye faturalandırılır.

4.7 Tarafsızlık

DQS, ilgili normatif temele (3. Seviye standart, örneğin ISO/IEC 17021-1) uygun olarak hizmet sunumunda tarafsızlığı korumayı taahhüt eder.

5. Sertifikalar ve Sertifika Logoları

5.1 Sertifika düzenlenmesi ve kullanım

Müşteri, belgelendirme süreci sırasında tüm geçerli gerekliliklerin karşılandığını kanıtladığı takdirde, DQS Belgelendirme Kuruluşu, müşterinin yönetim sisteminin, sürecinin veya ürününün seçilen ulusal veya uluslararası standartlara ya da tanınmış endüstri veya sektöre özgü gerekliliklere uygunluğunu teyit eden sertifikasyon belgelerini düzenler. Yönetim sistemi sertifikaları, yasal gerekliliklere uygunluğu teyit etmez. Sertifikalar, sertifikasyon kararının alındığı tarihten itibaren genellikle en fazla üç yıl olmak üzere sınırlı bir süre için geçerlidir.

Sertifika düzenlendikten sonra, sertifikalı yönetim sisteminin, sürecin veya ürünün devam eden uygunluğunu izlemeye yönelik faaliyetler başlar. Sertifikasyonun verilmesi ve sürdürülmesi, müşterinin tüm sözleşme anlaşmalarına ve şart ve koşullara uymasına bağlıdır.

Müşterinin yönetim sistemi, süreçleri, ürünleri veya hizmetlerinin sertifikasyon gerekliliklerine, yasal ve/veya kanuni hükümlere veya diğer geçerli gerekliliklere uymadığına dair belirtiler olması durumunda, müşteri gerçekleri netleştirmek için DQS ile işbirliği yapmayı kabul eder. Bu, bildirilen uygunsuzlukla ilgili bilgilerin yanı sıra gerekli ve uygulanan düzeltici faaliyetler hakkındaki bilgileri de içerir.

Müşteri, gözetim/tanıtım denetimleri ve olağan dışı ek denetimler gibi gözetim faaliyetlerinin, yalnızca yönetim sisteminin, sürecin veya ürünün sertifikasyon gerekliliklerine uygunluğunu doğrulama amacına hizmet ettiğini ve hiçbir şekilde müşteriyi yönetim sistemi, süreçleri, ürünleri ve hizmetleri konusundaki sorumluluğundan muaf tutmadığını kabul eder.

Sertifikalar ve sertifika logoları, yasal haleflere veya diğer kuruluşlara devredilemez. Sertifikanın geçerlilik süresinin dolması veya askıya alınması, geri çekilmesi veya iptal edilmesi durumunda, müşteri sertifikasyonla ilgili tüm reklam faaliyetlerini durdurmalıdır. Müşteri, geri çekme veya iptal sonrasında fiziksel olarak düzenlenmiş sertifikaları iade etmeyi taahhüt eder; alıkoyma hakkı hariç tutulur.

5.2 Sertifikanın düzenlenmemesi

DQS belgelendirme kuruluşu, ilk belgelendirme veya yeniden belgelendirme sırasında, en son teknik bilgilere göre seçilen standartların, şartnamelerin ve sözleşmelerin tüm gerekliliklerinin karşılandığının doğrulanması halinde sertifika verebilir. Uygunsuzluk durumunda, denetçi bu uygunsuzlukları denetim raporunda belgelendirmeli veya sertifikanın verilebilmesi için karşılanması gereken koşulları belirtmelidir.

Tüm uygunsuzluklar veya koşullar, DQS sertifikasının verilmesinden önce düzeltilmeli veya karşılanmalıdır. Gerekirse, DQS denetimi tamamen veya kısmen tekrarlar. Takip veya özel denetimden sonra bile uygunsuzluklar düzeltilmemişse veya sertifika verilmesi için gerekli şartlar karşılanmamışsa, sertifikasyon süreci sertifika verilmeden bir raporla sonlandırılır.

5.3 Sertifikanın askıya alınması, geri çekilmesi ve iptal edilmesi

5.3.1 Askıya alma

DQS belgelendirme kuruluşu, müşterinin sertifikasyon kurallarını veya DQS'e karşı sözleşme veya mali yükümlülüklerini açıkça ihlal etmesi durumunda, özellikle de

• karar verilen süreler içinde düzeltici faaliyetlerin etkili bir şekilde uygulanmadığı kanıtlanırsa,
• DQS tarafından sertifikasyonun sürdürülmesi için önerilen denetim tarihlerine uyulmamışsa veya planlanan denetimler gerçekleştirilememişse ve bu nedenle son denetimden bu yana belirlenen süre aşılmışsa,
• yönetim sisteminde planlanan değişiklikler veya belirli olaylar, ürün geri çağırmaları (bkz. 3.3) veya sertifikasyonun dayandığı gerekliliklere uygunluğu etkileyen diğer değişiklikler hakkında DQS'e zamanında bilgi verilmemişse,
• sertifikalı tesis, DQS'e önceden bildirimde bulunulmaksızın taşınmışsa,
• bir DQS sertifikası veya sertifika logosu yanıltıcı bir şekilde kullanılmışsa,
• denetim ve sertifikasyon hizmetleri için ödenmesi gereken tutarlar, en az bir ödeme hatırlatmasının ardından zamanında ödenmemişse,
• makul bir geçiş süresinin (maks. üç yıl) sona ermesinden sonra, sertifikasyonun dayandığı standart, şartname veya diğer gereklilik belgeleri artık Seviye 4 ve 5'teki en son teknik duruma uymuyorsa.

Sertifikasyon kararından sonra akreditasyon kurallarının önemli ölçüde ihlal edildiği ortaya çıkarsa, DQS belgelendirme kuruluşu sertifikayı askıya alma hakkına da sahiptir. Aynısı mücbir sebepler durumunda da geçerlidir (bkz. 6.6).

DQS, olası bir askıya alma durumunu öncelikle yazılı olarak bildirecektir. Askıya alma nedenleri iki hafta içinde giderilmezse, DQS müşteriye sertifikasyonun askıya alındığını yazılı olarak bildirecek ve nedenleri ile sertifikasyonun yeniden yürürlüğe konması için gerekli önlemleri belirtecektir.

Sertifikasyonun askıya alınması geçicidir (genellikle en fazla 90 gün süreyle). Belirtilen süre içinde gerekli önlemlerin etkin bir şekilde uygulandığı kanıtlanabilirse, sertifikasyonun askıya alınması kaldırılır. Gerekli önlemler belirlenen son tarihe kadar uygulanmazsa, DQS belgelendirme kuruluşu aşağıda açıklandığı şekilde sertifikayı iptal edebilir.

5.3.2 Geri çekme

DQS belgelendirme kuruluşu, aşağıdaki durumlarda müşteriye yazılı bildirimde bulunarak sertifikaları geri çekme veya geçersiz ilan etme hakkına sahiptir

• sertifikasyonun askıya alınma süresi dolmuşsa,
• yönetim sisteminin, sürecin veya ürünün ilgili yönetmeliklere uygunluğu garanti edilemiyorsa veya müşteri uygunsuzlukları düzeltmek istemiyorsa veya düzeltemiyorsa,
• sertifika askıya alındıktan sonra müşteri sertifikayı tanıtmaya devam ederse veya başka herhangi bir yanıltıcı şekilde kullanırsa,
• müşteri, sertifikasını DQS belgelendirme kuruluşunun veya DQS'in itibarını zedeleyecek şekilde kullanıyorsa,
• sertifikanın verilmesine yol açan koşullar artık karşılanmıyorsa,
• müşteri, kasıtlı veya kasıtsız olarak iflas başvurusunda bulunursa,
• müşteri, DQS ile olan sözleşme ilişkisini fiilen feshederse,
• DQS'in temel akreditasyonu askıya alınmış, kısıtlanmış veya geri çekilmişse ve uygunluk beyanı sürekli gözetim gerektiriyorsa,
• gerekli ve uygun sertifikasyon, denetim veya gözetim hizmetlerinin yerine getirilmesi, fiilen veya hukuken tamamen veya kısmen imkansız hale gelmişse.

5.3.3 İptal

DQS belgelendirme kuruluşu, aşağıdaki durumlarda sertifikaları iptal etme veya geriye dönük olarak geçersiz kılma hakkına sahiptir

• sertifikanın verilmesi için gerekli koşulların karşılanmadığı sonradan ortaya çıkarsa,
• müşteri, denetim sonucunun objektifliği, tarafsızlığı veya bağımsızlığını sorgulanır hale getirecek şekilde sertifikasyon sürecini olumsuz etkilemişse.

5.4 Sertifikaların transferi

Transfer talebi olması durumunda, DQS Belgelendirme Kuruluşu, transfer için yasal gerekliliklerin karşılanıp karşılanmadığını ve ne ölçüde karşılandığını değerlendirir. DQS Belgelendirme Kuruluşu'nun transferi reddetmesi durumunda, prosedür ilk belgelendirme olarak devam eder.

Transfer başarıyla tamamlandıktan sonra, sertifika, devreden sertifikasyon kuruluşunun geçerlilik süreleri ile DQS Belgelendirme Kuruluşu tarafından düzenlenir ve düzenli gözetim başlayabilir. Sertifikaların transferi ile ilgili özel gereklilikler veya koşullar, belirli program gerekliliklerinde düzenlenebilir.

Bir sertifikasyon prosedürünün DQS’ten farklı bir kuruma devredilmesi durumunda, DQS Belgelendirme Kuruluşu, sözleşme ilişkisinin sona ermesinden sonra bile, yasal görev ve yükümlülüklerini yerine getirmeye ve  alıcı kuruma önceki sertifikasyonla ilgili olarak müşteriden alınan gerekli bilgileri (raporlar, sertifikalar ve diğer prosedürle ilgili bilgiler) sağlamaya yetkilidir. 

6. Çeşitli Hususlar

6.1 Ortaklık veya temsilciliğin reddi

Taraflar, DQS'in müşteriye bağımsız bir yüklenici olarak hizmet verdiğini ve sözleşmenin DQS ile müşteri arasında bir ortaklık, acentelik, istihdam veya güvene dayalı bir ilişki kurmadığını kabul eder.

Müşteri, DQS'in ne müşterinin ne de herhangi bir üçüncü tarafın yerini almadığını, onları yükümlülüklerinden muaf tutmadığını, ne de müşterinin üçüncü taraflara karşı yükümlülüklerini veya herhangi bir üçüncü tarafın yükümlülüklerini üstlenmediğini, bunlardan feragat etmediğini veya yerine getirmeyi taahhüt etmediğini kabul eder.

6.2 Devir ve transfer yasağı

Aksi açıkça belirtilmedikçe veya taraflarca yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, sözleşme taraflar için kişisel niteliktedir ve hiçbir taraf, hak ve yükümlülüklerini kısmen veya tamamen devredemez, aktaramaz, ipotek edemez, rehin veremez, alt yükleniciye devredemez veya başka bir şekilde bunlarla işlem yapamaz. Tarafların her biri, kendi adına hareket ettiğini ve başka herhangi bir kişi adına hareket etmediğini teyit eder.

Yukarıdakilere bakılmaksızın, DQS, sözleşme kapsamındaki hak ve yükümlülüklerinin bir kısmını veya tamamını bir bağlı kuruluşuna, ortağına veya temsilcilerinden birine devredebilir, aktarabilir veya alt yükleniciye verebilir.

6.3 Yaptırım yasası kapsamındaki kısıtlamalar

Ulusal veya uluslararası yaptırım düzenlemeleri, ambargolar veya benzer yasal tedbirler, sözleşmede kararlaştırılan sertifikasyon, denetim veya gözetim hizmetlerinin sunulmasını tamamen veya kısmen imkansız hale getirirse veya bu hizmetlerin sunulmasını önemli ölçüde zor koşullarda mümkün kılarsa, DQS belgelendirme kuruluşu, verilen sertifikayı geri çekme hakkına sahiptir.

DQS Belgelendirme Kuruluşu, ilgili durumları derhal müşteriye bildirecektir. Bu durumda, kısıtlamalardan DQS Belgelendirme Kuruluşu sorumlu olmadığı sürece, tazminat veya ödenmiş ücretlerin iadesi hakkı doğmayacaktır.

6.4 Kısmi geçersizlik

Bu sertifikasyon sözleşmesinin herhangi bir hükmünün tamamen veya kısmen geçersiz olması veya uygulanamaz hale gelmesi, sözleşmenin geri kalan hükümlerinin geçerliliğini etkilemez. Taraflar, geçersiz veya uygulanamaz hükmü, orijinal hükmün amaçladığı sertifikasyon sözleşmesinin amacına mümkün olduğunca yakın ve geçerli düzenleyici gerekliliklere uygun geçerli bir hükümle değiştirmekle yükümlüdür.

6.5 Veri koruma

DQS belgelendirme kuruluşu, atanmış denetçiler de dahil olmak üzere, yürürlükteki mevzuata uygun olarak tüm geçerli veri koruma kanunlarına uymak zorundadır (bkz. 7.) ve ilgili kişisel verilerin işlenmesi ve kullanılması konusunda yeterli şeffaflık sağlamalıdır.

6.6 Mücbir sebep

Eğer başarısızlık veya gecikmenin nedeni, savaşlar, silahlı çatışmalar, terörist saldırılar, iç savaşlar, ayaklanmalar, tehlikeli maddeler, pandemiler, salgın hastalıklar, doğal afetler, aşırı hava koşulları, yangın, patlama, kamu hizmetlerinin kesintiye uğraması, grev, altyapı arızası, ulaşım gecikmeleri veya yukarıda belirtilen olaylardan kaynaklanan herhangi bir kamu kısıtlaması veya diğer mücbir sebep olayları dahil olmak üzere, ilgili tarafın kontrolü dışındaki olaylara atfedilebiliyorsa, ne DQS ne de müşteri bu kuralları ihlal etmiş sayılmaz ve yükümlülüklerinin yerine getirilmesindeki herhangi bir başarısızlık veya gecikmeden sorumlu tutulamaz.

Mücbir sebep durumunda, etkilenen taraf, durumun ayrıntılarını ve tahmini süresini de dahil olmak üzere, derhal diğer tarafa bildirimde bulunacaktır. Mücbir sebep durumu doksan (90) günden fazla sürerse, taraflardan herhangi biri sözleşmeyi derhal feshetme hakkına sahip olacaktır.

7. Hukuki Uygulanabilirlik

DQS denetim ve belgelendirme koşullarının uygulandığı her türlü sözleşme ilişkisi, münhasıran ilgili DQS belgelendirme kuruluşunun kayıtlı ofisinin bulunduğu ülkenin geçerli hukukuna tabi olacaktır. Uluslararası özel hukukun ve Uluslararası Mal Satışına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Konvansiyonu'nun (CISG) uygulanması hariç tutulmuştur.

8. Ek Program Gereklilikleri

Yönetim sistemleri veya ürünler için bazı sektöre özgü sertifikasyon hizmetlerinde, ek zorunlu gereklilikler geçerli olabilir (aşağıya bakınız). Bu “program gereklilikleri” https://www.dqsglobal.com/en/about/accreditation-and-notification/dqs-auditing-certification-rules web sitesinde mevcuttur.

DQS Denetim ve Belgelendirme Yönetmeliği versiyon 008/05.2026. 
1 Haziran 2026 itibarıyla geçerlidir.