团体培训服务条款

团体培训服务条款

(2022年5月18日修订)

本文中的条款适用于 DQS Management Systems Solutions (HK) Ltd（注册地为香港, 以下简称 DQS）向买方（见报价单或采购订单）提供的团体培训服务。

1. 就 DQS 向买方提供的培训服务，双方同意后文的合同条款。具体的培训课程在双方确认之报价单或订单中规定。

2. 服务的提供
2.1. 计划或确定的培训课程可能会根据天气、讲师的健康状况或其他意外情况进行调整或取消。

恶劣天气的安排细节: 请点击。

2.2. 确认、调整或取消的培训课程将由 DQS 通过电子邮件发送到买方提供的电子邮件地址。

2.3. 除非另有规定，DQS 提供的培训材料和书面考卷（如适用）将由买方自行打印，并仅限在课程期间供注册学员使用。培训材料和考题属 DQS 的财产，不允许未经书面授权的复印或传递。

2.4. 在培训期间，导师可能会适当调整一些课程内容。

2.5. 买方负责提供培训场所和必要的设施，如桌子、投影仪、电力、打印机、纸张、和笔。

3. 服务收费
3.1. 服务收费和付款方式在双方确认之报价单或订单中规定。

3.2 部分或全部服务项目提供后，DQS 向买方开出相应的发票。在发票开出日期后的 30 天内，买方向 DQS 支付相关服务费用。

3.3. 买方需将服务费用支付至 DQS 指定的香港的银行账户。在香港以外支付的相关税费由买方承担，除非另有书面约定。

3.4 DQS 发出的发票为不含税的普通发票；如果买方需要将在当地支付的税费加入发票中，请事先书面沟通。

3.5. 除非 DQS 取消课程，已付的培训费用不可退还。如 DQS 因故未能提供一个经确认的课程，买方同意 DQS 不需要承担除退还针对该课程已收费用以外的其他责任。

3.6 如买方未在到期时全额缴付服务费，DQS在一定的酌情考虑后，可以强制执行其权利或采取补救方法收回或追讨任何欠款。DQS有权为此目的聘用代理人或服务商。就此招致的金额合理的所有成本（包括法律费用）及费用，买方须对DQS作出弥偿及向DQS付还。

4. 考试和证书
4.1. 对于带纸档书面考试的课程，学员可以在现场讲课结束后的 7 个历日内免费获得一次重考机会，如需要。学员通过考试后将获提供 pdf 格式的培训证书。

4.2. 对于在线考试课程, 可以在讲课结束后的 7 个历日内免费提供两次重考机会，如需要。学员通过考试后将获得在线培训证书供即时下载。

4.3. 培训证书将保留为 DQS 的财产，直至收到全额付款和满足其他适用条款。

5. 赔偿
5.1. 买方同意 DQS 无需承担使用培训相关材料、知识或建议所造成的任何损失。

5.2. 由于培训服务引起的其他直接和间接赔偿不超过从该培训具体分项目中实际收到的培训费。

6. 合同的期限和终止
6.1. 本合同的期限自双方签订日起到双方的责任与义务履行完毕为止为止。如果其中一方没有能力完成此合同，双方可以协商提前终止此合同。

6.2. 如果部分服务项目因故而未能完成，不免除其他已经提供的服务项目对应的收费和其他义务。

7. 保密
双方应保证其组织、其雇员、代理人、顾问、承包商、分包商和运输商对本合同各方面内容以及因本合同及其履行而得到的任何信息（如培训或考试资料）进行严格保密，不会直接或间接地使用该等信息、或以任何名义和方式汇报或转达给任何第三方、或令第三方可获得, 除非出于服务提供的所必需或满足法规要求。保密义务在本合同结束后依然有效。

8. 争议解决
由于违反本合同或合同终止、失效所造成的争议，双方应友好协商；协商不成的，可以诉至对方所在地的法院进行处理。

9. 合同效力及其他
9.1 本文，连同引用本文的报价单或采购订单，构成完整的服务合同。

9.2 服务合同自双方授权代表在本合同或引用本文的服务报价单上签字或加盖公司印章之日起生效，并替代之前与 DQS 签订的关于同一培训服务的相关合同，如有。

9.3. 如果服务合同的中英文版本出现歧义，以英文版为准，中文版供参考。